Found a fix for putting those buttons back in the configuration that EVERY OTHER MAC PROGRAM STILL USES, with a quick Google. Open up a Terminal window and type in the following line:

defaults write com.apple.iTunes full-window -boolean YES

Then restart iTunes and the Close/Minimize/Zoom buttons should be back in their previous arrangement. Yay!