• The entire Victoria trip, part 3: Sunday

    The entire Victoria trip, part 3: Sunday

    And now, to finish up my posts about going to Victoria at the beginning of April, here’s the recounting of what we did on Sunday of that weekend! The previous posts, for those of you who may have missed them, are: Friday, in which Anna and Dara declare that 6:30am is not an actual time…

  • Tri-lingual Hobbit re-read: Chapter 12

    Tri-lingual Hobbit re-read: Chapter 12

    When last we left our hobbit and his merry dwarf boy band, they’d just finally found the secret door into the Lonely Mountain! And we know what this means, yes we do, my precious: SMAUG. Let’s get right down to the dragon-y goodness, shall we?

  • Another tune I figured out!

    Another tune I figured out!

    To follow up on yesterday’s post of musical squee, I am delighted to report that that wasn’t actually the only fun musical thing I pulled off this weekend! As I reported earlier this week, session folks are encouraging me to learn Genticorum’s lovely little ditty “Valse de poeles” (Waltz of the Stoves). It was played…

  • Translation of Le Bon Vin

    Translation of Le Bon Vin

    One of the fun things about Google Analytics is that I can see what people who hit my site might have been searching for. And I’ve seen a couple of people come in now looking for a translation of Great Big Sea’s “Le Bon Vin”, which appears on the new XX album. Presumably they’re keying…

  • That squeal of delight you just heard was me

    That squeal of delight you just heard was me

    Because, O Internets, I just more or less figured out the rest of “Manteau d’hiver”! Which, for those of you who may just be joining in, is my very favorite instrumental by Le Vent du Nord, off of their current album Tromper le temps. I adore it to bits, as I have fangirlishly squealed about…

  • New music picoreview roundup #1

    New music picoreview roundup #1

    This being the first of a flurry of mini-reviews of all the various albums I’ve picked up lately! “Come What May”, by Ad Vielle Que Pourra: Mostly instrumental, but with a lot of hurdy-gurdy goodness. The hurdy-gurdy here isn’t nearly at the powerhouse level that Le Vent du Nord delivers, but that’s not a bad…

  • Session report!

    Session report!

    I begin to feel like I’m getting my feet under me at our local Quebecois session! And that every so often, my feet can actually do something interesting! Literally and figuratively. ‘Cause really, at a Quebec session, I want my hands and my feet to be doing interesting things. 😉 Tonight though was mostly about…

  • A bit of musical squee!

    A bit of musical squee!

    And now, several moments of musical squee from last night! In a move that should surprise absolutely NOBODY who pays attention to what I post for more than five minutes running, a little part of my brain demanded last night, “YOU NEED TO FIGURE OUT THE CHORDS TO VIVE L’AMOUR NOW.” Because y’all knew this…

  • Look what I got! :)

    Look what I got! 🙂

    Y’all remember my and Dara’s friends maellenkleth and siestabear, right? The fine ladies with whom Dara and I snagged us an encore from Le Vent du Nord last year? Well, they scored themselves some of the super-fancy deluxe backstage tickets to a Great Big Sea show on the current tour–AND! Because they love me and…

  • Tri-lingual Hobbit re-read: Chapter 11

    Tri-lingual Hobbit re-read: Chapter 11

    After another pause, I finally bring you Chapter 11 of The Hobbit, “On the Doorstep”! All prior Hobbit re-read posts can be found here. Let’s get started, shall we?