Nothing quite like two viewings of the brand new Hobbit movie to get me in the mood to keep up with the Tri-lingual Re-read! Though I gotta say, people, it’s going to be difficult swinging back into Tolkien’s descriptions of the various dwarves, now that I’ve seen the movie–twice now–and have completely fallen in love…

And now, picking up again with Chapter 7 of The Hobbit, in which Mr. Baggins and his party are safe again for the time being in the house of Beorn!

Chapter 7 of The Hobbit gives us Bilbo and his friends picking up from being rescued by the Eagles! And this is the chapter where we get to see Beorn!

In which Anna finishes up Chapter 6 of The Hobbit, in English, French, and German! Highlights: the Royal Eagle Air Force of the Misty Mountains swoops in to save the day; Eagles do love them some sheep and are unimpressed by goblin shenanigans; Dori seriously needs extra bonus pay for Bilbositting; and your humble re-reader…

And now, it’s time again for the Tri-lingual Hobbit Re-read! When last we left our intrepid band of short adventurers, they’d managed to escape the goblins only to run smack into a lengthy scene of exposition. This is what Bilbo gets for sneaking up on them all with a magic ring, doncha know. And then…

Picking up again in Chapter 6 of The Hobbit, Gandalf is finishing up cluing in Bilbo on what happened while he was playing at riddles! General notes: Goodness, a book released today couldn’t get away with so much telling of action that the protagonist happened to miss, I must say! Much argument could be had…

Moving into Chapter 6 of The Hobbit, we find our hero Mr. Baggins/M. Baggins/Herr Beutlin emerging out of the Misty Mountains–with a magic ring on! Also, as an epilogue to the previous chapter, I must note that German!Gollum using “mein Schatz” for “my precious” is deeply giggle-inducing for me given that I associate that phrase…

When last we left our burglar, he’d just wondered what, exactly, he has in his pockets!

Picking up where I left off in Chapter 5, with the introduction of Gollum!

I am so, SO overdue to continue this that it’s not even funny! But since I definitely want to get this done before An Unexpected Journey comes out in December, and because my language geekery is wanting the love, let’s dive into Chapter 5, shall we? Bring on the riddles in the dark! This won’t…